蟹とたはむる- 石川啄木

[ 蟹とたはむる- 石川啄木 ] 　 ＊東海の小島の磯の白砂に 　 われ泣きぬれて 蟹とたはむる *大といふ字を百あまり 砂に書き 死ぬことをやめいぇ　帰り來れり *かにかくに渋民村は恋しかり 　 おもひでの山 　 おもひでの川 *ふるさとの訛なつかし 停車場の人ごにの中に 　 それを聞きにゆく *たはむれに母を背負ひて そのあまり軽（かろ）きに 泣いて三歩あゆまず 그는 27세에 요절한 일본이 자랑하는 서정시인. 짧은 생애를 거의 홋카이도에서 지방신문의 기자로 전전하지만 박봉에 많은 식구들 부양의 짐도 지고 그 생활은 간난으로 비참한 밑바닥 인생 이였습니다. 오타루. 구시로. 하꼬다데 등 그가 거주 했던 장소에는 주옥같은 그의 시비들이 세워졌고 지금은 오고가는 관광객들의 발길을 멈추게 하다고 합니다. 저는 중학교 때 우연히 헌책방에 들였다가 다꾸보구의 시집을 발견하고 그를 알기 시작 했습니다. 그리고 여름방학 때 위에 東海の磯の小島를 읽고 너무나 센티해져 고향의 강변에 앉아 혼자 눈물 지었던 순진함... 지금은 그 기억들이 아스라이 피여 오르면 혼자 입가에 미소가 번지고 .. 시부다미(岩手縣) 무라는 그가 출생하고 유년기를 보낸 그래도 가장 즐거웠던 고향입니다. 고향의 추억과 그리움이 단문의 표현이지만 간절한 무엇이 가슴 속에서 소구치는 것 같습니다 *潮かをる北の浜辺の砂山の　 かの浜薔薇よ（はまなす） 今年も咲けるや *こほりたるインクの壜（びん）を 　 火にかざし（翳） 　 涙ながれぬ　ともしびの下（もと） 지방신문 기자라는 것이 잘 운영이 되면 쥐꼬리만 한 급료가 나오나 운영이 안 되는 달에는 무보수입니다. 거의 적자에 허덕이는 지방지는 급료들이 몇 달식 밀리고 부양가족을 책임지는 다꾸보구는 혹한의 환경에서 간난의 밑바닥 생활을 하였습니다. 그래서 죽으려고도 몇 번식이나 생각한 심정들이.모래사 장에 대자를 백번이나 쓰고도 죽지 못하고 ...... 기사를 쓰려고 잉크병을 열려고 하니 그마저 얼어붙어서.... 먹고 살려고 안 칸임을 쓰지만 타고난 모진 운명의 조롱이 *夜おそくつとめ先より かへり来て 今　死にしてふ兒を抱けるかな *死にし児の胸に 注射の針を刺す 醫師の手もとに　あつまる心 *底知れぬ　謎に対（むか）ひて　 あるごとし 死児のひたいに またも手をやる *かなしくも 夜明くるまでは 残りゐぬ 　息ぎれし児の肌のぬくもり 일본 끝머리의 혹한의 땅에서 장남을 출생했으나 겨우 한달도 못 살고 폐렴으로 죽는다. 슲음과 체념의 그러면서도 한가닥 소생하지는 않을까 하는 미련을 버리지 못하는 심정, 읽는이의 가슴을 앞으게 하는 군요. - 石川啄木 - **** 일본을 여행하시는 분은 많은데 문학 순례는 별로 하지 않는 것 같습니다. 규슈 柳川 도 가까워서 많은 분이 여행 하는데 야나가와에서 출생한 기다하라 하꾸슈(北原白秋) 같은 시인의 소개는 없고 수로(水路)의 아름다움만 친찬하던 군요. 啄木와 白秋 두사람을 지원한 与謝野鉄幹、 与謝野晶子부부는 일본 근대 시문학의 선구자 이며 가인(歌人)들**** 많은 문인들을 지원하고 길러 낸 이런 분, 우리에게도 한분 즘은 戀人よ--五輪眞弓 <